the Potsdam Proclamation

After World War II, Diaoyu Dao was returned to China in accordance with such international legal documents as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation.

第二次世界大战后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际法律文件，钓鱼岛回归中国。

After the Second World War, the Diaoyu Dao islands and other Chinese territories occupied by Japan were returned to China in accordance with the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international documents.

第二次世界大战结束后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际文件，钓鱼岛等岛屿同被日本侵占的其他中国领土一起回归中国。

International legal documents such as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation provide that Japan must unconditionally return the territories it has stolen from China.

《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件规定，日本必须无条件归还其窃取的中国领土。

Japan's attempted occupation of Diaoyu Dao, in essence, constitutes a challenge to the post-war international order established by such legal documents as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation and seriously violates the obligations Japan should undertake according to international law.

日本试图侵占钓鱼岛，实质是对《开罗宣言》和《波茨坦公告》等法律文件所确立的战后国际秩序的挑战，严重违背了日本应承担的国际法义务。

The emperor of Japan accepted the Potsdam Proclamation and surrendered at discretion in August 15, 1945. The American army garrisoned Japan in the name of Allied Forces, which drove Japan's English education into a critical period.

1945年8月15日，日本接受《波茨坦公告》，宣布无条件投降。美军便以联合国军的身份进驻日本，对日实行全面占领。

In1945, Potsdam Proclamation said that the conditions of Cairo Declaration must be put into effect.

1945年，《波茨坦公告》规定：“开罗宣言之条件必将实施”。

In July 1945, China, the United States and the United Kingdom issued the Potsdam Proclamation. That Proclamation explicitly declares in Article 8: "The terms of the Cairo Declaration shall be carried out."

1945年7月，中、美、英三国发表《波茨坦公告》，其中第8条明确规定，“开罗宣言之条件必将实施”。